ブログを移行します！

先日お知らせしていたように、ブログの移行をします！:)
新しいブログはこちら：　http://fangadagen-misaki.blog.so-net.ne.jp/

スウェーデン行きまで１カ月を切りました。出発は8/19、お昼の成田空港発です。
日本にいる間の様子も、スウェーデンに行った後の様子も、ブログで発信していきたいと思っています。

コメントなどいつでもお待ちしています:D　よろしくお願いします！

市役所サービスとカカオの逆襲、胸がギュウッとする寂しさ

最近アボガドが高いですね・・・アボガド好きとしては悲しいです。アボガド農園のオーナーがプロポーズしてくれたら、断る前に３日くらいは悩んでしまいそうなくらいアボガドが好きです。そもそもアボガド農園ってあるのかな？

今日は転出などの手続きのために、午前中市役所に行ってきました。８月からとりあえずスウェーデンに住居が移るので、住民票を移したり、年金や健康保険の支払いをストップしたり、いろいろ手続きがあるのです。

市役所での手続きが好きだ！という方にはあまり会ったことがないですが、私も煩雑（はんざつ）そうなイメージを持っていて、「行くの嫌だなぁ」と今朝からグズグズしていました。理由をつけて行くのを止めようとしたり・・・マラソンがある日の小学生みたいなものですね。でもいざ行ってみると、市職員の方の丁寧で親身な対応に感動して、帰るときには「どうもありがとうございました」と深々と頭を下げていまし た。知らないで／やってみないで批判したり、嫌なイメージを持つのはいけないなと反省しました。

最近は窓口の前に「コンシェルジュ」的な役割の人がいて、ちょっと キョロキョロしているとすぐ「どういった御用件ですかー？」とニコニコ寄ってきてくれます。あの方たちは「市民に積極的に声をかけるように！」と言わ れているのだと思いますが、玄関を入った途端、一斉に視線が注がれて、ちょっとドギマギしてしまいます。私はどちらかというと自分の用事はどこの課で扱 われているかくらいは自分で探したいタイプなので、困ってこちらから声をかけるまではそっとして置いてほしいのですが・・・わがままかしら。

コンシェルジュ隊は、目を合わせようものならすぐに寄ってきてくれるので、あまり目も合わせられず、今日も私は「ちょっと声をかけるには遠すぎるな」くらいの距離をキープして、キョロキョロしていました。 その間コンシェルジュ達（数人いました）は助けたそうに私をジッと見てたので、なんだか妙な心理戦みたいに緊張した空気が流れていました。緊張していたのは私だけかもし れないけれど・・・。ともかく、市役所のサービスが向上しているのは素晴らしいことだと思います。市職員のみなさん、お疲れさまです！

それにしても年金といい健康保険といい、大人になると知っておかなければならない知識がたくさんありますね。知らないで大人になると大変なことになるのに、 こういう大事なことは学校で教えてくれません。日本の学校はもっと実践的な、雇用形態とか社会保障についての知識を子どもたちに教えるべきなのに・・・と また日本の教育についていろいろ思いを巡らせた日でした。教育についての意見はまた時間のあるときに書こうと思います。


ところで今日職場でおやつにチョコレートムースを食べたら、数十分後に気持ちが悪くなり、ダウンしていました。チョコ レートと言えば、先々週、誕生日にレストランでチョコレートケーキを食べたときも気持ちが悪くなりました。あの時は「食べすぎかなー」と思っていたのです が、こうしてみるとチョコレートを食べると気分が悪くなる体質になったのかもしれません・・・！同僚に相談すると「カカオはバター（油）みたいなものだか ら、胃に合わなくなったのかもよ～」と言われました。そうなのか、油だったのかー！チョコレートが食べられないなんて、なんとなく悲しいですね。人生の楽しみが一つ減ったような・・・。いや、でもそんなこともないような？

（誕生日に一人ケーキをほおばる様子。

お友達が素敵なディナーをごちそうしてくれました、ありがとう♪）

さて、あんなにケロッと楽しみにしていたスウェーデン行きですが、最近とみに行きたい気持ちがしぼんできました・・・家族ともお友達とも、大切な人たちともお別れするのが急に寂しくなってきて、胸がギュウっと締め付けられる感じです。「何を今さら！」と言われそうですが、自分でも意外なことで戸惑って います・・・。スウェーデンにはこれまで留学や旅行で何回か行っていて、毎回行くのがすごく待ち遠しかったのに。今の気持ちはちょうど、高校生のころ初めて一人で留学で行った ときの気持ちと似ています。期待より不安が大きくて、出会いの楽しみより別れの悲しさが大きい感じ。

でも振り返ってみて言えるのは、あの頃の私は留学を通して内面的に大きく成長して、視野もぐんと広がったということ。今回の渡瑞も、それを通してきっとまた、大きく成長できると思います。・・・が、分かっていても寂しさと胸のギュウっという感じは消えないものですね:P　とりあえず前に進みます！

長くなりましたがこのあたりで。今日はこれから大阪の親友とスカイプです:D

ブログの移行について

それまでずっと使っていたブログを新しくして、春から使い始めたこのブログ。「コメントの仕方がわからない！」と、お友達からの評判が悪いです・・・ごめんね～。

ちょっと調べてみたところ、Googleアカウント等にログインしないといけないみたいです。しかもスウェーデン語だし、コメントする気も失せますよね・・・。ちょくちょくスウェーデン語でブログも書くので勝手がいいと思いこのブログを使い始めたのですが、そもそも情報発信のほとんどは日本のみなさんに向かってしているので、これじゃダメだなと思っています。

近々また新しく移行するので、もうしばらくお待ちください！それまでも読んでね！

写真はドナルドダック・・・ではなくて超不機嫌なときの私です。眠っているところを起こされたり、朝コーヒーが切れていたりするとこうなります。将来私とルームメイトになることになった際にはご注意ください。

異文化理解は、歩みより

暑いので家の中をキャミソールでうろうろしていたら、久しぶりに帰ってきた弟に「見苦しいから もっと服着たら？」と言われしぶしぶＴシャツを着ていると、お風呂上がりの彼はパンツひとつでうろうろしていました・・・。姉に対する宣戦布告でしょうか。

話は変わって、異文化理解について最近思うところがあります。それは「異文化理解は歩みより」だということ。片方が片方を理解するだけではダメで、お互いがお互いを理解しようとする姿勢がとても大事だと思います。

そんな考えをいだくきっかけをくれたのは、週に一度チューターとしてボランティアで関わっている日本語学校の学生、Ａさん。モロッコ出身のＡさんは来日７年目で、日本人の奥さんとのあいだに２歳の娘さんがいます。日本語でのコミュニケーションも十分に取れます。

私はよくＡさんと一対一で会話練習をしているのですが、チューターを始めて１カ月ほど経ったころ、こんなことがありました。

私：　「今日は雨が降っていますね。私は雨が好きです。Ａさんも雨が好きですか？」
Ａさん：　「はい、好きです。雪も好きです。」
私： 「私も雪が好きです！スウェーデンでよくスキーをしました。モロッコでは雪が降りますか？」
Ａさん：　「（悲しそうに）降ります・・・、先生、前に写真を見せたじゃないですか。」
私：　「！！」

そうです、Ａさんは会話練習を始めた当初、携帯に入れてあったモロッコの写真を私にたくさん見せて、自分の国について説明してくれました。その中にしっかり雪が積った山の風景もあったのに、私はそのことをすっかり忘れていました。というより、写真をみた日から一度もモロッコについて調べたり、興味を持とうとしたことがなかったのでした・・・。

この時私の頭をよぎったのは、自分がスウェーデンにいた頃のことです。スウェーデン人に囲まれて生活しながら、私は常に自分を彼らの文化・やり方に合わせるようにしていました。新しい文化を学ぶことはそれはそれで楽しいものなのだけど、逆にスウェーデン人の方から進んで私の文化を尊重してくれたり、理解しようという姿勢を示してくれたときは、やっぱりとても嬉しい気持ちになりました。

どんなに長く日本に滞在し、言葉を覚えて文化に慣れたＡさんでも、心や身体が覚えているのは生まれ育ってきたモロッコの文 化だと思います。そうした心や身体を抱えながら日本で生活する中で、違和感や窮屈さ、疎外感もたくさんたくさん感じ てきたと思います。

そんなＡさんが真にこちらの社会に溶け込むためには、Ａさんだけが日本文化を理解し、日本のやり方に自分を合わせるだけでなく、その社 会に生きる私たちがＡさん自身の文化を理解し、尊重しなければいけません。　片方が（特に力の弱い方が）もう片方を理解するだけではダメで、お互いがお互いを理解しようとする姿勢がとても大事。

そうした姿勢はもちろん一人のヒトとしても意識して持ち続けていたいものですが、日本語教師は学生がその社会の中で「自分のことを」すぐに話せる相手として認識する、大事な話し相手の一人です。そうした意味で、一人のヒトとして以上に彼らのの気持ちをくみ取るように努めなければいけないし、努めたいと思っています。

Ａさん自身のアイデンティティに最も影響しているだろう「モロッコ」について興味をいだこうとしなかった自分の態度を深く深く、反省しました。Ａさん、ごめんなさい・・・。そして学びをありがとう・・・。ちなみにその後モロッコについていろいろ学び、「タジン鍋」という料理がモロッコ人の食生活に欠かせないものだと分かって会話練習の話題に組み込んだところ、Ａさんはとても嬉しそうでした。

異文化理解は、歩みより。秋にスウェーデンに行った際には、私が今のＡさんと同じ立場（外国人）になります。そのときどきの自分の気持ちをしっかり受け止めて、異文化理解について考えながら、ヒトとしても日本語教師としても成長していきたいと思います:)

今日はこれから茶道の自主練をします・・・！

頑張ってどうでもいいことを書いてみよう、の巻

今日は小学校～高校と同じ学校に行っていたお友達Kちゃんとナイトフィーカをしてきました。フィーカと言うのはスウェーデン語で「お茶をする」という意味です。つまり夜にカフェでケーキセットを食べたということですね。ダーイエットは明日からー。

タイトルに「どうでもいいことを書く」なんて書いてＫちゃんに悪い気がしますが、実はＫちゃんも私のブログを読んでくれていて、「ミサキのブログは難しいことばかりで、たまに分からない！」と言われたのでした。ブログを新しくしたとき、もっと簡単な内容で書こうって決めたのにな～。でも普段からどうでもいいことにも いろいろ意味を見出そうとする性格なのかも？そんな私がブログを書いたら、どうでもいいことでも意味もなく小難しくなっていくのかも？シンプルにいきたいのにね。

そういえば昨日ちらっとみたテレビドラマで、「人間、簡単には変わらないよ。それよりは、自分に合った人を見つけたほうがいいよ。」というセリフを言っていました。

状況はキャリアウーマンが恋人に結婚を申し込まれて、仕事か結婚か悩みすぎて恋人が愛想をつかし、「私、結婚する！悪いところは全部直すから！」と言った彼女に、恋人がプロポーズを取り消して上記のセリフを言う、という場面。

私の好きな言葉に「Jag vill leva lyckligt för att jag är jag」というのがあります。スウェーデンのある映画に使われている言葉で、「私は私のままで、幸せに生きていきたい」という意味です。ありのままの自分で、無理をせずに自然でいたい、その上で幸せを感じたいということですね。一番好きな言葉なのに、なんだかそのことを忘れていた気がします。自分らしさを大事にすることと、よりよい自分になれるよう成長しようとすることは違うのです。
あ～、また小難しくなっちゃった。これも私らしさということで、ご理解ください:P おやすみなさい！

今年の漢字

いつの間にか７月になったなと思っていたらもう７月も後半です！ここ最近いろいろなことがあり、元気がないときにブログを書くのは得意じゃないので、大分足が遠のいていました・・・。８月のスウェーデン行きの準備は着々と進んでいます！:) （むしろ進めないと間に合わないくらい切羽詰まってきました・・・）

毎年１２月に日本漢字能力検定協会が、「今年の漢字」を決めていますよね。あれに合わせて、私も毎年勝手に「今年の自分の漢字」を決めているのですが、「今年の漢字は『病』になるのでは・・・」と上半期を過ぎた時点で思ってしまうほど、６月は病ラッシュでした:0

もともと胃が弱いのでストレスが多いと胃炎になったりするのですが、（そして今回もなっちゃったのですが、）この夏は新しい病気も経験！その名も「帯状疱疹（たいじょうほうしん）」！！

簡単に症状を説明すると、体内の神経に沿って線上に湿疹ができ、それがズキズキ痛む病気です。神経は身体中に広がっているので、ブツブツもズキズキも身体中に広がってしまう病なのです。

私の場合、先に湿疹が出てきて、「何だろう、かゆくもないしなー」と思っていたら服に触れるとズキズキ痛くなり、しまいには何をしていてもズキズキしてきました。病院にいってみると結構大変な病気だとわかって数日厳重な自宅療養をすることに・・・。（原因はこれまたストレスらしいです、みなさんもお気をつけください！）

「心も弱っているのに身体もしんどいなんて・・・」と、さらにメソメソしていた私ですが、周りの人の励ましと優しさと、たぶん本来の向上心（？）のおかげで、ここまで元気になりました。みんなありがとう:) 今回、病やそのほかいろいろなハプニングを経験して痛感したのは、自分が周りの人にどれだけ支えられているかということです。今年の漢字は「病」と「謝」になるかもしれません。病に感謝しているみたいになっているけれど。他にも何かよい印象の漢字が似合う年にできるかも。毎日を大切にしながら頑張ります:)

日本語教育のことをちょっと書きたかったのですが、それはまた今度！

※写真は、先週お友達と離島、久高島（くだかじま）に行った時の写真。トトロに会えるかと思いましたが、会えませんでした。大人になっちゃったから見えないのかな～

私の味方

最近ちょっと落ち込むことと体調不良が重なって弱っていたので、昨日大阪にいる友人とスカイプしました。いつも悩むと相談に乗ってくれる友人です。

1時間くらい話した内容を1行くらいでまとめると、親友は「美咲の敵は誰でもない、美咲自身だよ。」と言っていました。落ち込むのも悲しむのも、いろんなことを自分で悪い方向に考えて、しんどくさせているのは自分なんだって。心にさっくりささる言葉でした。そうだよね。

そのあとスカイプが終わって「自分の敵は自分かぁ。自分め・・・」と考えていたのですが、ふと「でも、一番自分の味方になってあげられるのも、自分なんだわ」と気づきました。

自分を苦しめているのは自分の弱さ、自信のなさ、うぬぼれ、などなど。そこで自分をもっと信じてあげて、頑張ってきた自分をほめてあげて、自信をもって誠実に進んでいくよう、応援できるのも、自分しかいないんですよね。私が私の、味方になってあげなきゃ。